-
1 меня бы устроила сумма в триста фунтов
General subject: I would settle for three hundred poundsУниверсальный русско-английский словарь > меня бы устроила сумма в триста фунтов
-
2 Н-89
A TO НЕТ! substand Interj fixed WOused to express the speaker's definitive positive reaction to a preceding question or statementof course!surely! sure thing! certainly! absolutely! no doubt about it! that's right! (in limited contexts) I'm afraid so!what else! "Я тебя устроила на работу». - «Как? Куда?» - «В гостиницу „Салют", дежурной по этажу». - «А я справлюсь?» - «А то нет!» (Грекова 3). "I've found you a job." "How?... Where?" "At the Hotel Salute, as a floor attendant." "Can I do it?" "Of course!" (3a).«Как же сказывали, Кутузов кривой, об одном глазу?» - «А то нет! Вовсе кривой» (Толстой 4). "Didn't they say Kutuzov was blind in one eye?" That's right! Completely blind" (4a).Ты думаешь, что внутри общества мы все и по отдельности уже обанкротились?» - «А то нет!» (Аксенов 6). "Do you think that by living within society each and every one of us is automatically bankrupt?" "I'm afraid so!" (6a).(Валентина:) He ври, Павел. (Пашка:) Я вру? (Валентина:) А то нет. Ты меня испытываешь (Вампилов 2). (V.:) Don't lie, Pavel. (P.) Me, lying? (V) What else. You're just testing me (2b). -
3 а то нет!
• А ТО НЕТ! substand[Interj; fixed WO]=====⇒ used to express the speaker's definitive positive reaction to a preceding question or statement:- of course!;- surely!;- sure thing!;- certainly!;- absolutely!;- no doubt about it!;- that's right!;- [in limited contexts] I'm afraid so!;- what else!♦ "Я тебя устроила на работу". - " Как? Куда?" - "В гостиницу "Салют", дежурной по этажу". - "А я справлюсь?" - "А то нет!" (Грекова 3). "I've found you a job." "How?... Where?" "At the Hotel Salute, as a floor attendant." "Can I do it?" "Of course!" (3a).♦ "Как же сказывали, Кутузов кривой, об одном глазу?" - "А то нет! Вовсе кривой" (Толстой 4). "Didn't they say Kutuzov was blind in one eye?" "That's right! Completely blind" (4a).♦ "Ты думаешь, что внутри общества мы все и по отдельности уже обанкротились?" - "А то нет!" (Аксенов 6). "Do you think that by living within society each and every one of us is automatically bankrupt?" "I'm afraid so!" (6a).♦ [Валентина:] Не ври, Павел. [Пашка:] Я вру? [Валентина:] А то нет. Ты меня испытываешь (Вампилов 2). [V.:] Don't lie, Pavel. [Р.] Me, lying? [V ] What else. You're just testing me (2b).Большой русско-английский фразеологический словарь > а то нет!
См. также в других словарях:
Список и содержание серий телесериала «Моя жена меня приворожила» — Основная статья: Моя жена меня приворожила Сезон Эпизоды Годы 1 36 1964–1965 2 38 1965–1966 3 33 1966–1967 4 … Википедия
факт — вводное слово, частица, член предложения 1. Вводное слово. То же, что «верно, несомненно». Выделяется знаками препинания. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) «Ну уж теперь накатит – факт!» – вздохнул… … Словарь-справочник по пунктуации
Список выпусков сериала «Наша Russia» — Основная статья: Наша Russia Содержание 1 1 сезон (2006) 2 2 сезон (2007) 3 3 сезон (2007) 4 (2007, 2009) … Википедия
Война (арт-группа) — Внимание! Данная страница или раздел содержит ненормативную лексику. У этого термина существуют и другие значения, см. Война (значения) … Википедия
Дом Остермана — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/3 октября 2012. Дата постановки к улучшению 3 октября 2012 … Википедия
Жуковский, Василий Андреевич — — знаменитый поэт. ?. ДЕТСТВО (1783—1797) Год рождения Жуковского определяется его биографами различно. Однако, несмотря на свидетельства П. А. Плетнева и Я. К. Грота, указывающих на рождение Ж. в 1784 г., нужно считать, как и сам Ж.… … Большая биографическая энциклопедия
Masterforex-V — (Мастерфорекс 5) Masterforex V это обучающий интернет проект в области валютного рынка Форекс Разоблачение обучающего проекта Masterforex V, организатор и преподаватели мошеннической академии Мастерфорекс 5, методы обмана клиентов проекта… … Энциклопедия инвестора
Ковальская, Елизавета Николаевна — Ковальская Е. Н. [(1851 {по уточненным данным} 1943). Автобиография написана в ноябре 1925 г. в Москве.] Родилась я в Харьковском уезде, в имении моего незаконного отца, помещика Солнцева. Моя мать крестьянка была крепостной моего отца. По каким… … Большая биографическая энциклопедия
Гедеоновский, Александр Васильевич — Гедеоновский А. В. [(1859 1928). Автобиография написана 28 декабря 1925 г. в Москве.] Я родился 27 августа 1859 г. в селе Шаблыкино Карачевского уезда Орловской губ. Родители мои были из духовного звания; отец по тому времени был довольно… … Большая биографическая энциклопедия
Snoop Dogg — Основная информация … Википедия
Ёлка (певица) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ёлка. Ёлка … Википедия
